Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Formenbau
Dutch translation:
matrijsconstructie, matrijzenmakerij
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Mar 10, 2005 14:46
19 yrs ago
2 viewers *
German term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
Formenbau
Homework / test
German to Dutch
Other
Advertising / Public Relations
Die Erfahrung hat dennoch gezeigt, was in der Produktion von Motoren- und Getriebegehäusen oder Integralbauteilen seit Jahren Stand der Technik ist, kann nicht ohne weiteres auf den Werkzeug- und Formenbau, die Kleinserienproduktion oder den Prototypenbau.
Geen context. Testzin voor een vertaalbureau.
Geen context. Testzin voor een vertaalbureau.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | matrijsconstructie, matrijzenmakerij |
Henk Peelen
|
| 4 | modelmakerij / modelmaken |
Harry Borsje
|
Proposed translations
6 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
matrijsconstructie, matrijzenmakerij
Volgens Kluwer
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-10 20:34:41 (GMT)
--------------------------------------------------
In ieder is een Gesenkbauer en Formenbauer helemaal hetzelfde : matrijzenmaker
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-10 20:34:41 (GMT)
--------------------------------------------------
In ieder is een Gesenkbauer en Formenbauer helemaal hetzelfde : matrijzenmaker
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!!"
17 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
modelmakerij / modelmaken
in de gieterijtechniek worden (houten) modellen (Formen) gebruikt bij b.v. zandgieten, terwijl stalen matrijzen (Werkzeuge) worden gebruikt bij coquille- en spuitgieten
(overigens, jouw zin mist een werkwoord op het eind: zutreffen?)
(overigens, jouw zin mist een werkwoord op het eind: zutreffen?)
Discussion