Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au volume équilibré
German translation:
gut ausgewogen, das eine gute Ausgewogenheit auszeichnet
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Feb 22, 2006 09:01
18 yrs ago
French term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
au volume équilibré
French to German
Marketing
Architecture
Werbebroschüre - Gebäudebeschreibung für gewerbliche Mieter
Jetzt sind wir im Garten dieses schönen Hauses:
"La multiplication des espaces verts traduit le concept écologique ayant prévalu lors de la conception de ce bâtiment >>>au volume équilibré
"La multiplication des espaces verts traduit le concept écologique ayant prévalu lors de la conception de ce bâtiment >>>au volume équilibré
Proposed translations
(German)
| 4 | gut ausgewogen |
Giselle Chaumien
|
| 3 | mit seinem ausgewogenen Baukörper |
Sabine Griebler
|
| 3 | s.u |
MOS_Trans
|
Proposed translations
11 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in French
&
German
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
gut ausgewogen
das eine gute Ausgewogenheit auszeichnet
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
mit seinem ausgewogenen Baukörper
so hab ich's schon gelesen ...
1 hr
s.u
ausgeglichen/harmonisch/ausgewogen Raumnutzung/Volumenverteilung/Volumen
Something went wrong...