Glossary entry

Finnish term or phrase:

maksukehitys

English translation:

premium rate development

Added to glossary by Alfa Trans (X)
Jan 4, 2009 20:42
15 yrs ago
Finnish term

maksukehitys

Finnish to English Bus/Financial Insurance
" Luetaan vakutuuksen uudist ettujen turvien maksukehitys ja summataan päivittäin vakuutusmaksu"

Liityy vakuutuksen / turvan tekstiin.
Proposed translations (English)
3 +1 premium rate development
2 premium increase
Change log

Mar 27, 2010 11:42: Alfa Trans (X) Created KOG entry

Mar 28, 2010 08:39: Alfa Trans (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71506">Alfa Trans (X)'s</a> old entry - "maksukehitys"" to ""premium rate development""

Mar 28, 2010 10:06: Alfa Trans (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71506">Alfa Trans (X)'s</a> old entry - "maksukehitys"" to ""premium rate development""

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

premium rate development

Note from asker:
Kiitos Marju!
Peer comment(s):

agree Timo Lehtilä : Yes "maksukehitys" can refer both to increasing and (at least theoretically) to decreasing of premium rate (or to it's remaining unchanged).
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Paljon kiitoksia Marju!"
9 hrs

premium increase

in some contexts at least - not entirely sure
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search