Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotation out of growth and momentum stocks
English answer:
movement of investment funds out of the growth and momentum sector (into a different sector)
Added to glossary by
Yvonne Gallagher
Jun 4, 2015 23:02
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Uruguay
Finance, Legal, Intl Org
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
rotation out of growth and momentum stocks
English
Bus/Financial
Finance (general)
Hi!
This piece is taken from a Bank's Economic Outlook (quarterly report). I cannot figure out this sentence I need to translate into Spanish, so if someone can rephrase it for me, I'd really appreciate it.
TIA!
In March 2014, Federal Reserve Chair Janet Yellen made some “late cycle” comments that caused a ***huge rotation out of growth and momentum stocks***.
This piece is taken from a Bank's Economic Outlook (quarterly report). I cannot figure out this sentence I need to translate into Spanish, so if someone can rephrase it for me, I'd really appreciate it.
TIA!
In March 2014, Federal Reserve Chair Janet Yellen made some “late cycle” comments that caused a ***huge rotation out of growth and momentum stocks***.
Change log
Jun 9, 2015 08:10: Yvonne Gallagher Created KOG entry
Jun 10, 2015 11:16: Yvonne Gallagher changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1300525">Yvonne Gallagher's</a> old entry - "rotation out of growth and momentum stocks"" to ""movement of investment funds out of the growth and momemtum sector (into a different sector)""
Responses
+1
38 mins
Yvonne Gallagher
Ireland
Ireland
Native in English
&
English
Specializes in field
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: US, Canadian, Irish, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
moving stocks out of the growth and momemtum sector (into a different sector)
here's a definition of "rotation"
http://www.investopedia.com/terms/s/sectorrotation.asp
and this section might help your understanding as it explains the remark in more detail
http://www.calamos.com/~/media/documents/product-literature/...
What factors influenced performance over the period?
During the period, the Fund experienced a solid gain, although it did not keep pace
with the Russell 3000 Growth Index. Initially, the Fund benefitted from the market’s preference for cyclical growth areas and businesses with higher growth expectations, which outperformed slower-growing and more defensive sectors during this time. Growth was supported by the market’s view that the economic recovery was continuing at a slow-and-steady pace.
In early spring, however, the market experienced a strong rotation out of higher-growth companies and into more value and defensive stocks with lower valuations within the broad market and the growth market. This rotation was prompted by Federal Reserve Chair Janet Yellen’s March 2014 comments that interest rates could start rising sooner than expected, though she later softened her stance on the timing. She also voiced her view that certain higher-growth areas of the market may be overvalued. Technology and health care sectors were especially hurt by the subsequent sell-off..."
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-06-04 23:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
Apologies! typo: momentum
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-06-04 23:42:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.investopedia.com/terms/m/momentum_investing.asp
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2015-06-04 23:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
of course you could use the noun "movement" (of stocks...) rather than the verb when translating...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-06-09 08:09:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to have helped
http://www.investopedia.com/terms/s/sectorrotation.asp
and this section might help your understanding as it explains the remark in more detail
http://www.calamos.com/~/media/documents/product-literature/...
What factors influenced performance over the period?
During the period, the Fund experienced a solid gain, although it did not keep pace
with the Russell 3000 Growth Index. Initially, the Fund benefitted from the market’s preference for cyclical growth areas and businesses with higher growth expectations, which outperformed slower-growing and more defensive sectors during this time. Growth was supported by the market’s view that the economic recovery was continuing at a slow-and-steady pace.
In early spring, however, the market experienced a strong rotation out of higher-growth companies and into more value and defensive stocks with lower valuations within the broad market and the growth market. This rotation was prompted by Federal Reserve Chair Janet Yellen’s March 2014 comments that interest rates could start rising sooner than expected, though she later softened her stance on the timing. She also voiced her view that certain higher-growth areas of the market may be overvalued. Technology and health care sectors were especially hurt by the subsequent sell-off..."
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-06-04 23:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
Apologies! typo: momentum
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-06-04 23:42:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.investopedia.com/terms/m/momentum_investing.asp
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2015-06-04 23:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
of course you could use the noun "movement" (of stocks...) rather than the verb when translating...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-06-09 08:09:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to have helped
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...