Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balanced with full key
Turkish translation:
Tam kamalı dengeleme
Added to glossary by
Alper Karayilan
Apr 19, 2014 19:26
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Lehçe Tercüman / Tłumacz j. tureckiego
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Polish to Turkish, English to Turkish, Turkish to Polish, and 2 more.
balanced with full key
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Tam kamalı dengeleme |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | Motor şaftı poyra yayı ile birlikte balanslandığında, |
Salih Ay (X)
|
Proposed translations
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
Tam kamalı dengeleme
http://www.lifetime-reliability.com/free-articles/precision-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2014-04-21 20:56:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ben 47 yıllık teknik öğretmen tercümanım ve çok kama değiştirdim jet ve benzinli motorlarda.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2014-04-21 20:56:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ben 47 yıllık teknik öğretmen tercümanım ve çok kama değiştirdim jet ve benzinli motorlarda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
English term (edited):
When shaft is balanced with full key,
Motor şaftı poyra yayı ile birlikte balanslandığında,
Q:When shaft is balanced with full key, is it necessary to balance the pulley to be mounted on this shaft?
Motor şaftı poyra yayı ile birlikte balanslandığında, bu şafta takılacak kasnağın da balanslanması gerekir mi?
A:In full-key balancing, the motor shaft is balanced with a full key whereas the hub is not. http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/balanced...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-04-19 20:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
Muhtemel yanlış anlamaları/itirazları önlemek için aşağıdaki bilgileri ve bazı URL'leri de dikkatlerinize sunuyorum:
Full key= tam kama; EN>full key=DE>Vollkeil/Passfeder: poyra yayı
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2200482
http://tr.nosta.com/ueruenler-duenyasi/deno-standard/din-688...
http://www.beluka.de/search.php
Output shaft balanced with half or whole key http://www.boschrexroth-us.com/country_units/america/united_...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-04-20 07:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
Motor şaftı tam kama ile birlikte balanslandığında, bu şafta takılacak kasnağın da balanslanması gerekir mi?
pulley/hub: kasnak
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2014-04-20 16:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
Balans Nedir?
Balanslama işlemi, mil/rotor/dişli v.b. bir döner parçanın balans edilmemiş merkezkaç kuvvetleri, bu parça dönerken yataklarını etkilemeyecek tarzda kütle dağılımını dönme ekseninde dengelemeye ve eşit dağıtmaya yönelik bir işlemdir. http://www.mbsbalans.com/sayfa/10447/index.html
Motor şaftı poyra yayı ile birlikte balanslandığında, bu şafta takılacak kasnağın da balanslanması gerekir mi?
A:In full-key balancing, the motor shaft is balanced with a full key whereas the hub is not. http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/balanced...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-04-19 20:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
Muhtemel yanlış anlamaları/itirazları önlemek için aşağıdaki bilgileri ve bazı URL'leri de dikkatlerinize sunuyorum:
Full key= tam kama; EN>full key=DE>Vollkeil/Passfeder: poyra yayı
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2200482
http://tr.nosta.com/ueruenler-duenyasi/deno-standard/din-688...
http://www.beluka.de/search.php
Output shaft balanced with half or whole key http://www.boschrexroth-us.com/country_units/america/united_...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-04-20 07:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
Motor şaftı tam kama ile birlikte balanslandığında, bu şafta takılacak kasnağın da balanslanması gerekir mi?
pulley/hub: kasnak
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2014-04-20 16:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
Balans Nedir?
Balanslama işlemi, mil/rotor/dişli v.b. bir döner parçanın balans edilmemiş merkezkaç kuvvetleri, bu parça dönerken yataklarını etkilemeyecek tarzda kütle dağılımını dönme ekseninde dengelemeye ve eşit dağıtmaya yönelik bir işlemdir. http://www.mbsbalans.com/sayfa/10447/index.html
Discussion
Balans Nedir?
Balanslama işlemi, mil/rotor/dişli v.b. bir döner parçanın balans edilmemiş merkezkaç kuvvetleri, bu parça dönerken yataklarını etkilemeyecek tarzda kütle dağılımını dönme ekseninde dengelemeye ve eşit dağıtmaya yönelik bir işlemdir. http://www.mbsbalans.com/sayfa/10447/index.html