Glossary entry (derived from question below)
Mar 8, 2017 09:41
7 yrs ago
English term
Vent
English to Turkish
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Kanatlılarda enfeksiyöz bronşit ile ilgili bir dokümanda geçiyor bu terim:
Of the main cellular changes, pyknosis of lymphpocytes was difficult to understand because it seemed to occur in some chickens before virus was detected in them. This was most obvious in the day-old H120 group, in which pyknosis began on day 4 but virus was not isolated from trachea and lung until day 10.
In spite of this, soiling the vent which accompanied the pyknosis of lymphocyte depletion occurred in all groups except 12-weeks-old ones exposed to H120.
Of the main cellular changes, pyknosis of lymphpocytes was difficult to understand because it seemed to occur in some chickens before virus was detected in them. This was most obvious in the day-old H120 group, in which pyknosis began on day 4 but virus was not isolated from trachea and lung until day 10.
In spite of this, soiling the vent which accompanied the pyknosis of lymphocyte depletion occurred in all groups except 12-weeks-old ones exposed to H120.
Proposed translations
(Turkish)
5 | vent | Onur Inal |
3 | DIŞA VURMAK | cdinc |
Change log
Mar 11, 2017 22:03: Onur Inal Created KOG entry
Proposed translations
55 mins
Selected
vent
Balıklarda ve tavuklarda yumurtanın çıktığı yer. Bazı kaynaklarda Türkçesi yanlış bir biçimde anüs olarak verilmiş. Halbuki vent, anüs'ün hemen yanındaki kanal veya boşluk. Literatürde cloaca veya kloaka da deniyor.
Şurada İngilizce olarak açıklanıyor
http://www.motherrisingbirth.com/2011/08/wisdom-wednesday-ch...
Balıklarda cinsiyeti anlamak için de kullanılıyor:
http://www.akvaryumforum.com/forum/tur-ve-cinsiyet-belirleme...
http://www.akvaryum.com/forum/sisen_moli(resim_ve_video_ekle...
Şurada İngilizce olarak açıklanıyor
http://www.motherrisingbirth.com/2011/08/wisdom-wednesday-ch...
Balıklarda cinsiyeti anlamak için de kullanılıyor:
http://www.akvaryumforum.com/forum/tur-ve-cinsiyet-belirleme...
http://www.akvaryum.com/forum/sisen_moli(resim_ve_video_ekle...
Note from asker:
Sanırım kloaka daha doğru olacak. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 1 hr
DIŞA VURMAK
ÇOK ANLAMI VAR AMA YAYGIN KULLNAILAN : DIŞA VURMAK/ BELLİ ETMEK/GÖSTERMEK
Note from asker:
Bu bir veterinerlik terimi... Yanıt bulunmuştur. |
Something went wrong...