Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nearby contract
Turkish translation:
vadesi en yakın tarihli olan vadeli işlem sözleşmesi
Added to glossary by
Çağdaş KARATAŞ (X)
Mar 12, 2007 14:31
17 yrs ago
English term
nearby contract
English to Turkish
Bus/Financial
Economics
nearby contract borsa ile ilgili bir terim. içinde geçtiği cümle: The nearby contract at the Australian Stock Exchange fell back from 3-month highs at the end of January to A$277.0.
Yakın vadeli sözleşme şeklinde çevirebileceğimi düşündüm. yardımlarınız için şimdiden teşekkürler...
Yakın vadeli sözleşme şeklinde çevirebileceğimi düşündüm. yardımlarınız için şimdiden teşekkürler...
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | en yakın vadeli sözleşme |
Cagdas Karatas
|
| 5 +2 | vadesi en yakın tarihli olan vadeli işlem sözleşmesi |
Nil Ekinci
|
Change log
Mar 12, 2007 14:39: Selcuk Akyuz changed "Language pair" from "Turkish to English" to "English to Turkish"
Proposed translations
7 mins
Selected
en yakın vadeli sözleşme
böyle derseniz kusursuz olur...
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "çok teşekkür ederim. "
+2
18 mins
vadesi en yakın tarihli olan vadeli işlem sözleşmesi
burada işlemin de vadeli olduğunu bir şekilde belirtmekte fayda olduğunu düşünüyorum.
Kolay gelsin.
Kolay gelsin.
Peer comment(s):
| agree |
Cagdas Karatas
: haklısınız, istenirse bu sözleşmenin aslında bir futures contract olduğu vurgulanabilir
2 hrs
|
| agree |
dy211
276 days
|
Something went wrong...