Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coalescent
Turkish translation:
birleşmiş parçacıklar
Added to glossary by
Önder Öztürkçü
Jan 24, 2002 22:02
22 yrs ago
English term
coalescent
English to Turkish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemistry
coalescents, which volatilize during the drying process...
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | birleşmiş parçacıklar |
Önder Öztürkçü
|
| 5 | kurutma işlemi sırasında gaz haline geçen birleştirici eritkenler |
murat Karahan
|
| 5 -1 | Kömür söndürme yeri |
Ali Osman TEZCAN
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
birleşmiş parçacıklar
Bir süspansiyonda birbirlerine yapışarak daha büyük kitleler oluşturan parçacıklar
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
17 mins
Ali Osman TEZCAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
TURKISH TRANSLATION FR/TO ALL LANGUAGES
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
Kömür söndürme yeri
Kurutma işlemi sırasında buharlaştıran
kömür söndürme yeri ....
Peer comment(s):
| disagree |
murat Karahan
: yanlış tahmin. kelime coal+escent sözcüklerinden değil, co+alescere şeklinde türetilmiştir.
1 day 2 mins
|
1 day 11 hrs
murat Karahan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
28 years in subtitling, dubbing transl.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
kurutma işlemi sırasında gaz haline geçen birleştirici eritkenler
Coalescent- A solvent, usually a glycol or glycol ether, which helps promote the union of individual emulsion particles into a continuous film.
Ne yazık ki coalescent olarak birkaç sitede kullanılıyor.
Çevirmenlik araştırma gerektiren ciddi bir iştir ama ciddi araştırma.
Ne yazık ki coalescent olarak birkaç sitede kullanılıyor.
Çevirmenlik araştırma gerektiren ciddi bir iştir ama ciddi araştırma.
Something went wrong...