Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To consolidate claims
Serbian translation:
спојити (удружити) потраживања
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jan 22, 2020 20:37
4 yrs ago
17 viewers *
English term
To consolidate claims
English to Serbian
Law/Patents
Poetry & Literature
publishing
YOU AND WE AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER, INCLUDING OUR AFFILIATES, ONLY IN AN INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS, CONSOLIDATED, MASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. FURTHER, UNLESS BOTH YOU AND WE AGREE OTHERWISE, THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE MORE THAN ONE PERSON'S CLAIMS AND MAY NOT OTHERWISE PRESIDE OVER ANY FORM OF CLASS CONSOLIDATED, MASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING.
Proposed translations
(Serbian)
4 | спојити (удружити) потраживања | Slobodan Kozarčić |
Proposed translations
1 hr
Selected
спојити (удружити) потраживања
http://vealelaw.com/category/consolidation-of-claims/
https://definitions.uslegal.com/m/motion-to-consolidate/
https://definitions.uslegal.com/c/consolidated-action/
consolidate[ kuh n-sol-i-deyt ]SHOW IPA
verb (used with object), con·sol·i·dat·ed, con·sol·i·dat·ing.
to bring together (separate parts) into a single or unified whole; unite; combine:
They consolidated their three companies.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-01-23 07:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
„... да споји потраживања”.
https://definitions.uslegal.com/m/motion-to-consolidate/
https://definitions.uslegal.com/c/consolidated-action/
consolidate[ kuh n-sol-i-deyt ]SHOW IPA
verb (used with object), con·sol·i·dat·ed, con·sol·i·dat·ing.
to bring together (separate parts) into a single or unified whole; unite; combine:
They consolidated their three companies.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-01-23 07:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
„... да споји потраживања”.
Note from asker:
Ovde bi trebalo da bude "da spoji tužbe"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...