Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a transverse bullet
Serbian translation:
poprečni usmerivač igle
Added to glossary by
proanglica (X)
Dec 19, 2011 22:24
12 yrs ago
2 viewers *
English term
a transverse bullet
English to Serbian
Medical
Medical: Instruments
With the transverse drill guide in a position that is parallel to the transcondylar axis or slightly angled anteriorly, the transverse guide bullet is passed lateraly until it contacts the lateral femoral condyle near the lateral epicondyle of the femur through a small incision in the skin and fascia lata.
Proposed translations
(Serbian)
3 | poprečni usmerivač igle | proanglica (X) |
References
mjerna sprava | Damir Bizjak |
Change log
Dec 23, 2011 19:06: proanglica (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 days 15 hrs
Selected
poprečni usmerivač igle
The graft passing pin is loaded into the drill until the thicker
portion of the pin is loaded. Avoid loading the pin at the thin
portion. The pin is then driven completely through the drill
bullet and through the femur, exiting the medial side of the
patient’s knee (Figure 3). The drill bullet is then drilled into the
lateral knee until it stops against the arm of the U-Guide (Figure
4). Remove the U-Guide bullet and the U-Guide assembly. Do
not twist the suture.
The graft passing pin is then advanced medially until the smaller
caliber wire segment is visible in the femoral tunnel (Figure 5).
http://www.biomet.com/sportsMedicine/getFile.cfm?id=1060&rt=...
...................................................................................................
A evo kako isti izgleda:
http://international.arthrocaresportsmedicine.com/products/v...
portion of the pin is loaded. Avoid loading the pin at the thin
portion. The pin is then driven completely through the drill
bullet and through the femur, exiting the medial side of the
patient’s knee (Figure 3). The drill bullet is then drilled into the
lateral knee until it stops against the arm of the U-Guide (Figure
4). Remove the U-Guide bullet and the U-Guide assembly. Do
not twist the suture.
The graft passing pin is then advanced medially until the smaller
caliber wire segment is visible in the femoral tunnel (Figure 5).
http://www.biomet.com/sportsMedicine/getFile.cfm?id=1060&rt=...
...................................................................................................
A evo kako isti izgleda:
http://international.arthrocaresportsmedicine.com/products/v...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Vam još jednom!"
Reference comments
21 hrs
Reference:
mjerna sprava
radi se o mjernom instrumentu koji se uvodi u rupu izbušenu kroz fibiju, patelu i femur.
završetak bušenja je u femuru (bedrenoj kosti) a pomoću gore navedenog instrumenta mjeri se dubina tunela izbušenog u femuru.
puni naziv instrumenta je: "transverse guiding bullet"
nadam se da će Vam ovo pomoći
završetak bušenja je u femuru (bedrenoj kosti) a pomoću gore navedenog instrumenta mjeri se dubina tunela izbušenog u femuru.
puni naziv instrumenta je: "transverse guiding bullet"
nadam se da će Vam ovo pomoći
Note from asker:
Hvala Damire na pomoći! |
Something went wrong...