Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backlink
Serbian translation:
povratna veza
Jun 18, 2010 13:56
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
backlink
GBK
English to Serbian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Definition from
The Honey Pot:
Inbound links pointing to a webpage on your site, either from pages on other domains or from other pages of your own site.
Example sentences:
Type URL of your website to get complete detailed information about quality and quantity of backlinks pointing to your website. (Backlink Watch!)
Time spent on any of these activities is likely to have a larger impact on your site's overall performance than time spent trying to hunt down and remove every last questionable backlink. (Google Webmaster Central Blog)
Blog commenting: This is a very widely used way to build backlinks for a site. Make useful comments on different ‘Do Follow’ blogs. But make sure that you make useful comments and do not spam. (bestusedipads.com)
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | povratna veza |
Milan Djukić
|
Change log
Jun 18, 2010 13:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 18, 2010 13:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 21, 2010 14:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 28, 2010 14:55:
Jul 18, 2010 14:55:
Aug 17, 2010 14:55:
Nov 20, 2010 21:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
12 days
Milan Djukić
Serbia
Serbia
Serbia
Accurate IT/sci/tech translations
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
povratna veza
Definition from
own experience or research:
Povratna veza je veza koja korisnika usmerava i vodi do veb stranice na određenom sajtu. To može da bude veza koja se nalazi na stranicama nekih drugih domena ili na istom sajtu na čiju stranicu upućuje.
Example sentences:
Sva vodeća faktora u odlučivanju koji će sajt pre da se pojavi u pretrazi su sadržaj i povratne veze (backlinks). U poslednjih nekoliko godina prevlast između sadržaja i povratnih veza preuzimaju povratne veze do sajta. To ne znači da sutra sadržaj sajta opet neće preovladati u odnosu na povratne veze što se tiče bitnosti za pretraživače. (Sajt-dizajn grupa)
Drugi način na koji pretraživač ocenjuje korisnost sajta, jeste izračunavanjem broja linkova na drugim web adresama koji sadrže adresu vaše Internet stranice. Ove veze se zovu backlinks – povratne veze. Što više povratnih veza postoji, vaš sajt će imati više izgleda da bude ocenjen kao koristan. (AlviBlog)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...