Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amended
Serbian translation:
izmenjen i dopunjen, s izmenama i dopunama, u izmenjenoj verziji
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Jun 17, 2008 13:42
15 yrs ago
25 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
amended
English to Serbian
Other
Government / Politics
Pursuant to article 9, section 1 of the Asylum Act 2005, Federal Gazette I No. 100/2005 (as amended) you are herewith deprived of your status of entitlement to subsidiary protection awarded by the decision of the Federal Asylum Office.
Your application is rejected with regard to award of the status of asylum entitlement pursuant to article 33 section 1 item 1 of Asylum Act 2005, Federal Gazette I No. 100/2005, as amended.
Your application is rejected with regard to award of the status of asylum entitlement pursuant to article 33 section 1 item 1 of Asylum Act 2005, Federal Gazette I No. 100/2005, as amended.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +11 | izmenjen i dopunjen, s izmenama i dopunama, u izmenjenoj verziji |
Dragan Novakovic
|
| 4 +2 | sa izmenama |
Bogdan Petrovic
|
Proposed translations
+11
19 mins
Dragan Novakovic
Native in Serbian
Specializes in field
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
izmenjen i dopunjen, s izmenama i dopunama, u izmenjenoj verziji
Sve ove varijante su u upotrebi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam!!!"
+2
7 mins
Bogdan Petrovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
sa izmenama
Mislim da je to to
Something went wrong...