Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bridging
Serbian translation:
viši nivo postignuća
Added to glossary by
Daniela Slankamenac
Jan 25, 2012 14:20
12 yrs ago
4 viewers *
English term
medical and social science background
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Bosnian to English, Serbo-Croat to English, English to Serbian, and 4 more.
Bridging
English to Serbian
Other
Education / Pedagogy
Ovo je pojam je iz tabele o nivou znanja engleskog jezika iz ESOL formulare koji se daje roditeljima na roditeljskom sastanku u SAD. Kako bih mogla da prevedem ovaj pojam a da ne zvuci bombasto. Ima li iko neku ideju ili iskustvo sa ovakvim vrstama prevoda? Unapred se zahvaljujem.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | viši nivo postignuća |
Daniela Slankamenac
|
| 3 | zadovoljavajuće |
Goran & Snežana Erdei
|
Change log
Feb 17, 2012 09:43: Daniela Slankamenac Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Daniela Slankamenac
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Professional and friendly, never late!
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian
Related KudoZ points
:
20
Selected
viši nivo postignuća
Viši nivo postignuća 5/6.
The Entering Level, The Beginning Level, The Developing Level, The Expanding Level, The Bridging Level i The Reaching Level.
http://www.hempfieldsd.org/Education/AcademicDepartments/ESL...
Videti kompletno objašnjenje u pitanju za pojam Expanding
The Entering Level, The Beginning Level, The Developing Level, The Expanding Level, The Bridging Level i The Reaching Level.
http://www.hempfieldsd.org/Education/AcademicDepartments/ESL...
Videti kompletno objašnjenje u pitanju za pojam Expanding
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
53 mins
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
zadovoljavajuće
Čisto ideja...
Something went wrong...