Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lanolin
Serbian translation:
lanolin
Jan 11, 2010 15:59
14 yrs ago
English term
lanolin
GBK
English to Serbian
Other
Cosmetics, Beauty
Definition from
beautyblitz:
Lanolin is extracted from the wax found on sheep's wool. It is an excellent emollient, moisturizer, skin lubricant and protectant, and it's capable of absorbing water equal to 50% of its weight. Iit's a common ingredient in skincare and haircare products.
Example sentences:
While most moisturising creams & lotions use either vegetable or mineral oils as a base, they don’t have the compatibility to the oils of our skin that Lanolin has. (New Zealand Best)
This special hand creme contains lanolin, natural oil that has been derived from the wool of our famous New Zealand sheep. (newzealandbeauty.com)
While it can be extremely nourishing, soothing, and softening, lanolin has also been known to cause allergic reactions in humans. (bellasugar)
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +3 | lanolin |
Mira Stepanovic
|
Change log
Jan 11, 2010 15:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 11, 2010 15:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 14, 2010 16:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 14, 2010 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
56 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
lanolin
Definition from
Health Serving:
Lanolin je visoko rafinisana, prečisćena prirodna vunena masnoća koju izlučuju spečificne lojne žlezde ovce u njenoj koži.Majka priroda im je omogućila ovu sposobnost da bi mogle da prežive tešku i surovu zimu pogotovu u krajevima gde ima izrazitih zimskih vetrova. Lučenjem se formira prirodni zaštitni sloj na vunenim vlaknima ovce. Takodje se mora naznačiti da se izlučevina – mast, razlikuje u svakom pogledu od životinjske masti.<br /><br />Lanolin je mešavina estara, di-estara i vodenih estara velike molekularne mase lanolinskih alkohola i velike molekularne mase lanolinskih kiselina. Medjutim lanolin ne sadrži gliceride, koje nalazimo u životinjskoj masti.<br /><br />Hemijski sastav lanolina jednostavno fascinira, demonstrirajući kako priroda stvara zaštitnu masnu prevlaku, čiju veštacku kopiju nijedan hemičar u svojim laboratorijama nije mogao da napravi do sada. U stvari, hemičari danas više pažnje obraćaju na način obrade, ekstrakciju i modifikaciju lanolina radi njegove upotrebne vrednosti kao emolijent, emulgator, plastifikator, agens raspršivanja i dr.
Example sentences:
Kozmetički proizvodi se dermatološki testiraju da bi se ispitala njihova bezbednost i neškodljivost za korisnika. Jedna od neželjenih reakcija na kozmetičku sirovinu i/ili proizvod je alergijski kontaktni dermatitis. Najčešće ga izazivaju mirisi, odnosno pojedine komponente parfemskih nota, koje se dodaju kozmetičkom proizvodu radi privlačnog mirisa. Neki konzervansi, lanolin i njegovi derivati, određeni UV filteri, čak i neki biljni ekstrakti, mogu da budu potencijalni alergeni. (SCIndex)
Animalne droge Riblje ulje S Svinjska mast Goveđi loj Lanolin Želatin Ambergris (Farmaceutski fakultet, Beograd)
Масноће од вуне и масне материје добијене од тих масноћа (укључујући ланолин) (Sr.gov.yu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...