Glossary entry

English term or phrase:

cutan

Serbian translation:

kutan

Added to glossary by amarok
May 15, 2010 15:52
14 yrs ago
English term

cutan

English to Serbian Other Agriculture soil claassification
radi se o modifikaciji strukture zemljišta i recenica glasiThe calcic horizon (from Latin calx, lime) is a horizon in which secondary calcium carbonate (CaCO3) has accumulated in a diffuse form (calcium carbonate present only in the form of fine particles of less than 1 mm, dispersed in the matrix) or as discontinuous concentrations (pseudomycelia, cutans, soft and hard nodules, or veins).
Proposed translations (Serbian)
1 kutan
Change log

May 17, 2010 06:05: amarok Created KOG entry

Discussion

M. Vučković May 16, 2010:
po jednoj definiciji koju verovatno i imate cutan (clay films, clayskins, argillans, tonhäutchens) Deposited skin or coating of material on the surfaces of peds and stones, which is usually composed of fine, clay-like soil particles which have been moved down through the soil.
http://www.encyclopedia.com/doc/1O7-cutan.html

Proposed translations

1 hr
Selected

kutan

nasla sam "kutane" da se upotrebljavaju, ali u drugacijem kontekstu... mozda pomogne, srecno!
Note from asker:
kako se radi o zemljistu koje je formiralo grumenje usled odredjenih promena mislim da moze da se iskoristi. Takodje sam naisla i na primeni iste reci u medicinskoj terminologije. Hvala
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search