Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sweat-solder connections
Polish translation:
połączenia lutowane kapilarnie
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 17, 2022 07:44
2 yrs ago
7 viewers *
English term
sweat-solder connections
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Plumbing
Kontekst: Use only lead-free solder and flux for all sweat-solder connections, as required by state and federal codes.
Proposed translations
(Polish)
5 | połączenia lutowane kapilarnie | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
5 | połączenia lutowane | Andrzej Mierzejewski |
Change log
Jan 19, 2022 11:45: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
połączenia lutowane kapilarnie
“Sweating pipes” is one term homeowners may hear when maintaining their pipes. Sweating a pipe refers to soldering a pipe or the joint. Sweating seals a new joint or mends a fault. When sweating a pipe, it is important to do the job correctly so that a soldered pipe can last for years and years
https://www.thewestsidejournal.com/lifestyle/what-is-sweatin...
A sweat joint is made by causing capillary flow of molten soft solder into the clearance space.
https://patents.google.com/patent/US3334925A/en
A sweat joint depends on capillary attraction to carry the solder all the way through the joint. Capillary attraction REQUIRES that the gap between the
https://www.plbg.com/forum/read.php?1,454259
ccccc
-złącza lutowane kapilarnie
http://www.instsani.pl/688/montaz-przewodow-wody-zimnej-i-ci...
Połączenia lutowane kapilarnie. Zalety połączeń lutowniczych: schludność i równość szwów, minimalna wymagana ilość lutu, demokratyczne w stosunku do kosztów
https://travelerscoffee.ru/pl/cabbage/mednye-truby-paika-vid...
Jeżeli lutowane złącze ma właściwą szerokość, to siły kapilarne przewyższają siłę grawitacji i wciągają spoiwo do środka niezależnie od ułożenia elementu.
https://alumweld.pl/index.php?route=product/product&product_...
https://www.thewestsidejournal.com/lifestyle/what-is-sweatin...
A sweat joint is made by causing capillary flow of molten soft solder into the clearance space.
https://patents.google.com/patent/US3334925A/en
A sweat joint depends on capillary attraction to carry the solder all the way through the joint. Capillary attraction REQUIRES that the gap between the
https://www.plbg.com/forum/read.php?1,454259
ccccc
-złącza lutowane kapilarnie
http://www.instsani.pl/688/montaz-przewodow-wody-zimnej-i-ci...
Połączenia lutowane kapilarnie. Zalety połączeń lutowniczych: schludność i równość szwów, minimalna wymagana ilość lutu, demokratyczne w stosunku do kosztów
https://travelerscoffee.ru/pl/cabbage/mednye-truby-paika-vid...
Jeżeli lutowane złącze ma właściwą szerokość, to siły kapilarne przewyższają siłę grawitacji i wciągają spoiwo do środka niezależnie od ułożenia elementu.
https://alumweld.pl/index.php?route=product/product&product_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
1 hr
połączenia lutowane
IMO tyle wystarczy, dla ludzi z branży będzie jasne.
Something went wrong...