Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accelerated capital allowances
Polish translation:
przyśpieszone odpisy amortyzacyjne
Added to glossary by
EnglishDirect
Oct 25, 2007 15:40
16 yrs ago
3 viewers *
English term
English-Polish Sworn Translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, English, Polish to English
accelerated capital allowances
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
insurance
in financial statements of an insurance company under the heading: deferred tax credited/charged to the income statement represents movements in the following items:
technical provisions and other insurance items
unrealised gains on investments
Provisions and other timing differences
Accelerated capital allowances
Unused losses and tax credits
technical provisions and other insurance items
unrealised gains on investments
Provisions and other timing differences
Accelerated capital allowances
Unused losses and tax credits
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | przyśpieszone odpisy amortyzacyjne |
EnglishDirect
|
Change log
Nov 1, 2007 08:28: EnglishDirect Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
EnglishDirect
Native in Polish
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
przyśpieszone odpisy amortyzacyjne
może tak
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-25 15:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
Wprowadzając szybką amortyzację, zlikwidowano jednocześnie możliwość przyśpieszonego dokonywania odpisów amortyzacyjnych od fabrycznie nowych środków...
(...) zwolnienia i obniżki podatku dochodowego i VAT, obniżka stopy oprocentowania i odroczenie spłaty kredytu, przyspieszone odpisy amortyzacyjne (...)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-10-25 15:48:41 GMT)
--------------------------------------------------
albo potrącenia podatkowe związane z nakładami inwestycyjnymi
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-25 15:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
Dla celów określenia zysków można dokonać między innymi następujących potrąceń podatkowych związanych z nakładami inwestycyjnymi: ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-11-01 08:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
Dziękuję.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-25 15:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
Wprowadzając szybką amortyzację, zlikwidowano jednocześnie możliwość przyśpieszonego dokonywania odpisów amortyzacyjnych od fabrycznie nowych środków...
(...) zwolnienia i obniżki podatku dochodowego i VAT, obniżka stopy oprocentowania i odroczenie spłaty kredytu, przyspieszone odpisy amortyzacyjne (...)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-10-25 15:48:41 GMT)
--------------------------------------------------
albo potrącenia podatkowe związane z nakładami inwestycyjnymi
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-25 15:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
Dla celów określenia zysków można dokonać między innymi następujących potrąceń podatkowych związanych z nakładami inwestycyjnymi: ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-11-01 08:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
Dziękuję.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo"
Something went wrong...