Glossary entry (derived from question below)
Jun 26, 2007 22:13
16 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Bilingual with 25 years experience
Native in: English 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to English, and 1 more.
bushing
English to Norwegian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gjelder en profesjonell kjøttkvern.
Apply anti-seize paste to all the screws used to fasten the bushing to the pulley.
Insert the setscrew on the bushing to lock it into its correct position on the shaft.
Apply anti-seize paste to all the screws used to fasten the bushing to the pulley.
Insert the setscrew on the bushing to lock it into its correct position on the shaft.
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +1 | foring |
Roald Toskedal
|
| 3 | bøssing |
Solfrid Lokslid
|
Proposed translations
+1
35 mins
Roald Toskedal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
27 years of Engineering experience.
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
foring
This term could be anything from "bøssing/hylse" to "foring/muffe, dependent on its usage and design.
In this case though, it being fixed between a pulley and its axle, I'd say "foring" is the most likely. The function of a "foring" is either to equalize the difference in diameter of a hole and the axle, or to provide a replaceable wear part.
In this case though, it being fixed between a pulley and its axle, I'd say "foring" is the most likely. The function of a "foring" is either to equalize the difference in diameter of a hole and the axle, or to provide a replaceable wear part.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Solfrid Lokslid
United States
United States
Native in Norwegian
United States
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
bøssing
Jeg tror dette er det riktige ordet. I følge et dokument om maskiner jeg har på både norsk og engelsk blir bushing oversatt med bøssing. Hvis du googler bøssing så blir det nok lett å se om dette er riktig.
Something went wrong...