Glossary entry

English term or phrase:

component software

Norwegian translation:

komponentprogramvare

Added to glossary by Tor G Jensen
Jun 8, 2004 21:41
19 yrs ago
English term

component software

English to Norwegian Tech/Engineering IT (Information Technology)
Her følger en beskrivelse på engelsk. Noen som vet om vi har et navn for dette på norsk?

Sometimes called componentware, software designed to work as a component of a larger application. A good analogy is the way personal computers are built up from a collection of standard components: memory chips, CPUs, buses, keyboards, mice, disk drives, monitors, etc. Because all of the interfaces between components are standardized, it is possible to mix components from different manufacturers in a single system.
Similarly, the goal of component software is to standardize the interfaces between software components so that they too can work together seamlessly. Two standards -- OLE and OpenDoc -- are designed to help programmers develop components that can work together. Many analysts believe that component software is the natural extension of object-oriented programming and that it will become the standard programming paradigm for years to come.

Proposed translations

8 hrs
Selected

komponentprogramvare

Ingen grunn til å oversette annet enn direkte i dette tilfellet.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 29 mins (2004-06-09 07:11:18 GMT)
--------------------------------------------------

Liten forklaring.
Med \'komponentprogramvare\' menes hver av programvarekomponentene som til sammen utgjør en større programvareapplikasjon.
Logikken i språket er slik:
- Programvarekomponent er primært en komponent - og kan stengt tatt begrense seg til ett tegn, f.eks. punktum
- Komponentprogramvare er primært en programvare - nemlig en programvare som er en komponent - i forhold til noe som er mer omfattende
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Fremdeles litt usikker hvorvidt det er Tors eller Tores forslag som er det riktige her, men jeg går for førstnevntes forslag. Takk til dere alle!"
48 mins

Component sofware

Declined
Brukes ogsaa paa norsk.

Se http://www.pcworld.no/index.cfm?fuseaction=artikkel&id=CEBD2...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-06-08 22:30:30 GMT)
--------------------------------------------------

Skal vaere Component software

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-06-08 22:32:33 GMT)
--------------------------------------------------

Her finner du mer om dette: http://cio.idg.no/index.cfm?fuseaction=artikkel&id=C871D53C-...
Something went wrong...
Comment: "Takk for forslaget, men dette er dessverre noe annet. Artiklene dine refererer til et firma kalt Component Software, og det er ikke det jeg er ute etter. Men takk for forslaget."
2 hrs

programvarekomponent

Ifølge
http://www.microdata.no/komponent.aspx
En programvarekomponent bør ha et veldefinert og standardisert grensesnitt, som er dokumentert, og kan da effektivt brukes av forskjellige programvare-utviklere.


Her må vi være litt forsiktige med å bruke det eneglske uttrykket for det er et norsk selskap som heter Component Software.
http://www.digi.no/php/art.php?id=63765
«Selskapet har ledet en rekke store prosjekter innen datavarehus og systemintegrasjon, og besitter betydelig kompetanse og sterke forbindelser til ledende programvare- og komponentleverandører, blant andre Business Objects, webMethods, Informatica og Autonomy. » http://www.csn.no/nyhetsbrev/040224nyhetsbrev.asp
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search