Sep 7, 2009 12:44
14 yrs ago
English term
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
mild steel
English to Norwegian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
N/A
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | Bløtt stål |
sivtufte
|
Change log
Sep 7, 2009 14:31: Egil Presttun changed "Language pair" from "Norwegian to English" to "English to Norwegian"
Proposed translations
1 day 2 hrs
Bløtt stål
Declined
I materiallære brukte vi å kalle det bløtt stål.
Det store Norske leksikon bruker og betegnelsen løtt stål, men det er ikke absolutt - mykt stål brukes like gjerne.
Det store Norske leksikon bruker og betegnelsen løtt stål, men det er ikke absolutt - mykt stål brukes like gjerne.
Example sentence:
Hardt stål og jern er langt vanskeligere å magnetisere enn bløtt, karbonfattig jern. På den annen side blir hardt stål varig magnetisk, mens bløtt stål lett blir umagnetisk igjen når de magnetiserende krefter forsvinner.
Reference:
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_norwegian/engineering:_...