Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
marine collagen
Norwegian translation:
marint collagen
Mar 4, 2005 15:06
19 yrs ago
English term
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
marine collagen
English to Norwegian
Science
Cosmetics, Beauty
hundesjampo
havkollagen? kollagen fra havplanter?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | marint collagen |
Even Eifring
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Even Eifring
Native in Norwegian
Science and language.
Native in: Norwegian
Works in: German to Norwegian, English to Norwegian
Related KudoZ points
:
8
Selected
marint collagen
Selv om "marin" kanskje ikke er like vanlig på norsk som "marine" på engelsk, brukes det da også på norsk, og særlig i vitenskapelige sammenhenger.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 16 mins (2005-03-06 08:22:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bokmålsordboken hos Norsk språkråd har verken \"collagen\" eller \"kollagen\" oppført. Tilsynelatende eksisterer det derfor ikke noen offisiell skrivemåte for dette ordet. Et raskt søk på Kvasir viser omtrent like mange treff på begge stavemåtene, men da er også andre betydninger kommet med. Antagelig er det en smakssak hvilken skrivemåte man velger, begge måter er akseptable.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 16 mins (2005-03-06 08:22:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bokmålsordboken hos Norsk språkråd har verken \"collagen\" eller \"kollagen\" oppført. Tilsynelatende eksisterer det derfor ikke noen offisiell skrivemåte for dette ordet. Et raskt søk på Kvasir viser omtrent like mange treff på begge stavemåtene, men da er også andre betydninger kommet med. Antagelig er det en smakssak hvilken skrivemåte man velger, begge måter er akseptable.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk, Even, men burde jeg ikke skrive det med k?"
Something went wrong...