Glossary entry (derived from question below)
Jun 26, 2007 10:24
16 yrs ago
English term
assembly
English to Norwegian
Tech/Engineering
Computers: Software
Samme kontekst som for spørsmålet om "extension server" – et installasjonsprogram som beskriver hva det gjør under installasjonsprosessen. Her står det "Publishing assembly information. Application context: xxxxxx, Assembly name: xxxxxxx
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | samlings- |
Thomas Deschington (X)
|
| 2 +1 | assembler- |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
samlings-
Microsoft-ordlistene mine har "samlingsnavn" for "assembly".
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-26 13:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
Err... "samlingsnavn" for "assembly name"...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-26 13:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
Err... "samlingsnavn" for "assembly name"...
Example sentence:
"Publishing assembly information Application Context:[1], Assembly Name:[2]"
"Publiserer samlingsinformasjon Programkontekst:[1], samlingsnavn:[2]"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk -- det ser helt riktig ut!"
+1
12 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
119
assembler-
"Assembly language" blir "assemblerspråk" osv.
Note from asker:
| Takk for forslaget. Hvis det hadde vært programmeringsspråket Assembly, hadde jeg valgt denne løsningen, men det er ikke det. |
Peer comment(s):
| agree |
Roald Toskedal
: Ja, har vel aldri sett det brukt slik, men det er språklig korrekt!
9 hrs
|
Something went wrong...