Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydroiodic
Norwegian translation:
hydrogenjodid-
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Mar 17, 2005 04:17
19 yrs ago
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
hydroiodic
English to Norwegian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
hydroiodic, nitric, CH3-(CH2)n-COOH where n is 0 thru 4, HOOC-(CH2)n-COOH where n is as defined above, HOOC-CH=CH-COOH, and phenyl-COOH.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | hydrogenjodid- |
Even Eifring
|
| 3 | hydrogenjodid |
anebjordal
|
Proposed translations
2 days 5 hrs
Even Eifring
Native in Norwegian
Science and language.
Native in: Norwegian
Works in: German to Norwegian, English to Norwegian
Related KudoZ points
:
32
Selected
hydrogenjodid-
"Hydroiodic" er et adjektiv, slik "nitric" også er. F.eks. får man "hydroiodic acid" når hydrogenjodid-gass blir oppløst i vann. Se referansene. Jeg tror imidlertid ikke vi har tilsvarende adjektiver på norsk som passer for kjemiske sammensetninger, verken for "hydroiodic" eller "nitric", så vi må løse det ved hjelp av bindestreker el.l.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
anebjordal
Ecuador
Ecuador
Native in Norwegian
Works in field
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
4
hydrogenjodid
Kanskje hydrogenjodidholdig eller med hyddrogenjodid...
Det er mange hits på norsk Google.
Det er mange hits på norsk Google.
Something went wrong...