Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydroiodic
Norwegian translation:
hydrogenjodid-
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Mar 17, 2005 04:17
19 yrs ago
English term
hydroiodic
English to Norwegian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
hydroiodic, nitric, CH3-(CH2)n-COOH where n is 0 thru 4, HOOC-(CH2)n-COOH where n is as defined above, HOOC-CH=CH-COOH, and phenyl-COOH.
Proposed translations
(Norwegian)
3 | hydrogenjodid- | Even Eifring |
3 | hydrogenjodid | anebjordal |
Proposed translations
2 days 5 hrs
Selected
hydrogenjodid-
"Hydroiodic" er et adjektiv, slik "nitric" også er. F.eks. får man "hydroiodic acid" når hydrogenjodid-gass blir oppløst i vann. Se referansene. Jeg tror imidlertid ikke vi har tilsvarende adjektiver på norsk som passer for kjemiske sammensetninger, verken for "hydroiodic" eller "nitric", så vi må løse det ved hjelp av bindestreker el.l.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
hydrogenjodid
Kanskje hydrogenjodidholdig eller med hyddrogenjodid...
Det er mange hits på norsk Google.
Det er mange hits på norsk Google.
Something went wrong...