Glossary entry (derived from question below)
May 13, 2013 07:20
11 yrs ago
2 viewers *
English term
chariot
Homework / test
English to Malay
Art/Literary
Poetry & Literature
Babylon chariot. Is it correct if the term is translated to "kereta kuda"?
Proposed translations
(Malay)
| 5 +1 | rata |
Hasnan Hakim
|
| 3 +1 | pedati |
Naim Jalil
|
Proposed translations
+1
1 day 21 hrs
Hasnan Hakim
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Specializes in field
Malaysia
translating & editing since 2012
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
rata
The best word is rata, based on references. But, it is not used widely, compared to the other definition for 'rata' which is flat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Naim Jalil
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Malaysia
Bahasa Jiwa Bangsa
Native in: Malay 
Works in: Malay to English, English to Malay, Malay, and 2 more.
pedati
another word for kereta kuda. or kereta lembu.
Peer comment(s):
| agree |
Mohamad Nor Haikal Isnin
: A two-wheeled horse-drawn vehicle used in ancient warfare and racing
5 days
|
|
thank you
|
Something went wrong...