Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fullscreen video quiz including title slides and recaps
Malay translation:
Kuiz video skrin penuh termasuk slaid tajuk dan sinopsis
Added to glossary by
yam2u
Oct 2, 2017 11:00
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Malaysia
Fullscreen video quiz including title slides and recaps
English to Malay
Other
Media / Multimedia
Video recaps
Kuiz video skrin penuh termasuk slaid tajuk dan ulang tayang video.
Is this accurate?
Is this accurate?
Proposed translations
(Malay)
| 4 | Kuiz video skrin penuh termasuk slaid tajuk dan sinopsis |
yam2u
|
| 4 | Kuiz video skrin penuh termasuk slaid tajuk dan rumusan |
julidiawati
|
Change log
Oct 7, 2017 18:02: yam2u Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Kuiz video skrin penuh termasuk slaid tajuk dan sinopsis
recap means ringkasan/ikhtisar, not ulang tayang (replay).
But I persoanlly would use sinopsis as it will be consistent with using the other English cognates for kuiz, video, skrin, said.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-10-02 14:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
*typo correction of last word: slaid not said
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-10-02 14:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
and personally not persoanlly.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Kuiz video skrin penuh termasuk slaid tajuk dan rumusan
Recap is a summary of what has been said. In this case, a video quiz.
So it should be rumusan rather than ulang tayang.
So it should be rumusan rather than ulang tayang.
Something went wrong...