Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
we believe in bringing Care to Quality as much as Quality to Care
Malay translation:
kami berpegang kepada Kecermatan dalam Kualiti, begitu juga Kualiti dalam Kecermatan
Added to glossary by
peiling
Jul 27, 2006 16:52
17 yrs ago
English term
we believe in bringing Care to Quality as much as Quality to Care
English to Malay
Other
Education / Pedagogy
kami berpegang kepada kepercayaan bahawa Kecermatan dalam Kualiti sebanyak mana Kualiti untuk Kecermatan?
Tolong berikan terjemahan yang paling baik.
Tolong berikan terjemahan yang paling baik.
Proposed translations
(Malay)
| 4 | kami berpegang kepada Kecermatan dalam Kualiti, begitu juga Kualiti dalam Kecermatan |
yam2u
|
| 5 | Kami percaya dalam mengambil berat terhadap kualiti begitu juga sebaliknya |
Woei Ling Wong (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
kami berpegang kepada Kecermatan dalam Kualiti, begitu juga Kualiti dalam Kecermatan
suggestions:
"we believe in bringing Care to Quality as much as Quality to Care"
1) kami berpegang kepada Kecermatan dalam Kualiti, begitu juga Kualiti dalam Kecermatan
2) kami berpegang sama banyak kepada Kecermatan dalam Kualiti dan Kualiti dalam Kecermatan
"we believe in bringing Care to Quality as much as Quality to Care"
1) kami berpegang kepada Kecermatan dalam Kualiti, begitu juga Kualiti dalam Kecermatan
2) kami berpegang sama banyak kepada Kecermatan dalam Kualiti dan Kualiti dalam Kecermatan
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
60 days
Kami percaya dalam mengambil berat terhadap kualiti begitu juga sebaliknya
This sentence will maintain the original meaning of the source sentence
Note from asker:
| Thanks, but I've already delivered the translation. |
Something went wrong...