Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
List empty. Add from Mobile Device.
Malay translation:
Senarai kosong. Tmbah dari peranti mudah alih.
Added to glossary by
tracyamf
Aug 30, 2016 21:52
7 yrs ago
English term
List empty. Add from Mobile Device.
English to Malay
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Infotainment system
Current translation: Senarai kosong. Tmbh dr peranti m/alih.
This is too long, and does it make sense? Can anyone suggest something better
By the way, this is a notification in AHA letting the user know that a station list is empty and stations can be added from those that are on the mobile phone that is paired to the infotainment system.
This is too long, and does it make sense? Can anyone suggest something better
By the way, this is a notification in AHA letting the user know that a station list is empty and stations can be added from those that are on the mobile phone that is paired to the infotainment system.
Proposed translations
(Malay)
| 5 | Senarai kosong. Tmbah dari peranti mudah alih. |
Nor Afizah
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
Senarai kosong. Tmbah dari peranti mudah alih.
I think this translation is perfect considering 1 sentence of English words yield 2 sentences of Malay words. Malay language is not targeted language.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...