Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carbon number
Hungarian translation:
szénszám, karbonszám
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Apr 22, 2006 15:52
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
carbon number
English to Hungarian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
"The product consists mostly of hydrocarbons of the carbon number C9-C16 with the boiling temperature ranging between approximately 150 and 290 °C."
Tipp: szénatomok száma a szénhidrát láncban.
Tipp: szénatomok száma a szénhidrát láncban.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | szénszám, karbonszám |
Janos Barocsi
|
| 5 | C9-C16 szénatomszámú szénhidrogénekből áll |
Monika Takacs
|
Proposed translations
+1
19 mins
Janos Barocsi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Professionalism and reliability
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
szénszám, karbonszám
A szénszám a szénhidrogén molekulában található szénatomok számát jelzi. Az internetes találatok száma szerint a szénszám az elfogadottabb.
Csak a pontosság kedvéért:
Hydrocarbon = szénhidrogén
szénhidrát = carbohydrate
Csak a pontosság kedvéért:
Hydrocarbon = szénhidrogén
szénhidrát = carbohydrate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
5 hrs
C9-C16 szénatomszámú szénhidrogénekből áll
szanatomok számát jelenti, és szénhidrogén, nem szénhidrát
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-04-22 21:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
bocsánat szénatomok
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-04-23 17:34:14 GMT)
--------------------------------------------------
9-16 szénatomszámot akartam irni.
A szerves kémia tankönyvekben a szénatomszám használata sokkal gyakoribb, mint a szénszám. Internetes találat alapján is.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-04-22 21:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
bocsánat szénatomok
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-04-23 17:34:14 GMT)
--------------------------------------------------
9-16 szénatomszámot akartam irni.
A szerves kémia tankönyvekben a szénatomszám használata sokkal gyakoribb, mint a szénszám. Internetes találat alapján is.
Peer comment(s):
| neutral |
denny (X)
: C9-C16 szénatomszám tautológia és ezért hiba. Ez a válasz semmi érdemlegeset nem nyújt a korábbihoz képest.
18 hrs
|
Something went wrong...