Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interpolates the data onto the lower resolution
French translation:
interpole les données sur la grille à plus basse résolution
Added to glossary by
Madeleine Rossi
May 6, 2015 05:52
9 yrs ago
English term
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Italian to French, French
interpolates the data onto the lower resolution
English to French
Science
Meteorology
It is produced in daily and ten-daily (dekadal) cumulative rainfall estimates at 4 km resolution for the whole of Africa from 1983. The software uses the dekadal product and **interpolates the data onto the lower resolution** 0.1 degrees latitude by 0.1 degrees longitude grid of the NOAA products.
-> Problème de vocabulaire précis! Comme d'hab, je comprends le concept mais je ne sais pas comment tourner ceci correctement!
Merci :-)
-> Problème de vocabulaire précis! Comme d'hab, je comprends le concept mais je ne sais pas comment tourner ceci correctement!
Merci :-)
Proposed translations
(French)
Proposed translations
3 hrs
Selected
interpole les données sur la grille à plus basse résolution
interpole les données sur la grille à plus basse résolution 0,1° x 0,1° (latitude x longitude)
Explication : Pour avoir une couverture spatiale complète sur un territoire donné, il faut appliquer une méthode d’interpolation. Une grille météorologique d’une résolution de 0,1° correspond environ à 10 km.
Explication : Pour avoir une couverture spatiale complète sur un territoire donné, il faut appliquer une méthode d’interpolation. Une grille météorologique d’une résolution de 0,1° correspond environ à 10 km.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! (et merci aussi pour les détails)"
5 mins
interpoler les données à la latitude....de résolution inférieure
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2015-05-06 05:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
Interpoler des données météo par un logiciel de SIG - posté dans Climatologie : Bonjour à toutes et à tous, Nouveau sur le forum, jen profites
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2015-05-06 05:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://forums.infoclimat.fr/topic/82993-interpoler-des-donne...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2015-05-06 05:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
latitude 0,1 degré de résoluition inférieure
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-05-06 06:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
résolution (pardon)
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2015-05-06 05:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
Interpoler des données météo par un logiciel de SIG - posté dans Climatologie : Bonjour à toutes et à tous, Nouveau sur le forum, jen profites
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2015-05-06 05:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://forums.infoclimat.fr/topic/82993-interpoler-des-donne...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2015-05-06 05:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
latitude 0,1 degré de résoluition inférieure
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-05-06 06:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
résolution (pardon)
+1
53 mins
transpose les données par interpolation sur la grille à plus faible résolution
onto the lower resolution grid
sur la grille à plus faible résolution (0,1°de latitude x 0,1° de longitude)
http://www.google.fr/patents/CA2214224C?cl=fr
"Methode et appareil de transposition de donnees-images par interpolation-extrapolation pour de nombreux elements de physionomie representant des ..."
sur la grille à plus faible résolution (0,1°de latitude x 0,1° de longitude)
http://www.google.fr/patents/CA2214224C?cl=fr
"Methode et appareil de transposition de donnees-images par interpolation-extrapolation pour de nombreux elements de physionomie representant des ..."
59 mins
Antoine Dequidt
France
France
Native in French
France
ACSERV SAS - Les Ingénieurs du Verbe®
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
interôler les données à la plus faible (petite) résolution en latitude et logitude
Détermine la précision des données selon l’étendue géographique couverte par chaque données, ici quadrilatère de 1/10 de degré (6 minutes) de côté en latitude et longitude) . Critère comparable à la résolution d’affichage d’un écran numérique.
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2015-05-10 06:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
"interpoler" évidemment
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2015-05-10 06:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
"interpoler" évidemment
Something went wrong...