English to French Social Sciences International Org/Dev/Coop general

voici la phrase

After 8 days of marching **a memorable day in the history of land rights in India was achieved** by the Jan Satyagraha.

j'avais d'abord mis, après huit jours, la marche Jan Satyagraha s'est conclue par une journée mémorable...etc..

le seul problème, c'est que même si mon texte ne le dit pas, je sais que cette marche, qui s'est déroulée le mois dernier, n'est pas allée jusqu'au bout car déjà à la moitiér des quelque 350 km à parcourir le gouvernement indien s'est décidé à signer un accord. D'où mon problème, je ne sais pas si je peux vraiment dire 'qu'elle s'est conclue'.

Après huit jours de marche, l'initiative Jan Satyagraha a .... ?

merci de toute suggestion!