Glossary entry (derived from question below)
Jun 28, 2009 14:16
14 yrs ago
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
autoprime
English to Danish
Medical
Medical: Instruments
autoprime filter
Proposed translations
(Danish)
| 3 | autoprime |
Lone Sørensen
|
| 1 | selvlastende |
Andres Larsen
|
Change log
Jul 7, 2009 07:00: Lone Sørensen changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/9393">Randi Stenstrop's</a> old entry - "autoprime"" to ""autoprime""
Proposed translations
2 days 5 hrs
Selected
autoprime
Dialysemaskinen primes med NaCl.
Efter priming kasseres resten af primingvæsken .... - http://www.stamcom.dk/get/31684.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2009-06-30 19:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ovennævnte er eksempler på brugen af prime og priming.
"Autoprime filter" må betyde "autopriming af filter".
Priming betyder klargøring.
Efter priming kasseres resten af primingvæsken .... - http://www.stamcom.dk/get/31684.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2009-06-30 19:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ovennævnte er eksempler på brugen af prime og priming.
"Autoprime filter" må betyde "autopriming af filter".
Priming betyder klargøring.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 5 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
58
selvlastende
assuming ***autoprime*** or ***autopriming*** are synonymous with ***self priming***, then the suggested translation for ***autoprime filter*** would be:
selvlastende filter
sources:
[PDF] Untitled: PDF/Adobe Acrobat
***selvlastende trepkt.m. modeller. (hook type cables) ...... FILTER PARKER 12M-1. FILTER ELEMENT PARKER***. HEX. BOLT M8X16-8.8 GALV. WASHER 08.4-017X1.6 ...
www.hjallerupmaskinforretning.dk/UserFiles/.../Res.kat.7500... -
[PDF] Untitled: PDF/Adobe Acrobat
Bordlds ***selvlastende*** trepkt.m. mod .............. 30 ........................ 78 ... ***selvlastende*** trepkt.m. modeller. (hook type cables) ...
www.hjallerupmaskinforretning.dk/UserFiles/.../Res.kat.7500... -
selvlastende filter
sources:
[PDF] Untitled: PDF/Adobe Acrobat
***selvlastende trepkt.m. modeller. (hook type cables) ...... FILTER PARKER 12M-1. FILTER ELEMENT PARKER***. HEX. BOLT M8X16-8.8 GALV. WASHER 08.4-017X1.6 ...
www.hjallerupmaskinforretning.dk/UserFiles/.../Res.kat.7500... -
[PDF] Untitled: PDF/Adobe Acrobat
Bordlds ***selvlastende*** trepkt.m. mod .............. 30 ........................ 78 ... ***selvlastende*** trepkt.m. modeller. (hook type cables) ...
www.hjallerupmaskinforretning.dk/UserFiles/.../Res.kat.7500... -
Something went wrong...