Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Vegetable Shortening (Palm & Palm Kernel)"
Czech translation:
Rostlinný tuk (Dunina a jádro plodu palmy olejné)
Added to glossary by
Pavel Machač
Aug 9, 2005 13:47
18 yrs ago
English term
"Vegetable Shortening (Palm & Palm Kernel)"
Homework / test
English to Czech
Art/Literary
Other
general
"Vegetable Shortening (Palm & Palm Kernel)"
For your Reference:
Vegetable Shortening is a process fat done by machines. The word Palm and Palm kernel is for example if we need peach oil then the fleshy part of the peach is called Palm the inner hard seed is known as Palm Kernel.
For your Reference:
Vegetable Shortening is a process fat done by machines. The word Palm and Palm kernel is for example if we need peach oil then the fleshy part of the peach is called Palm the inner hard seed is known as Palm Kernel.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | Rostlinný tuk (Dunina a jádro plodu palmy olejné) |
Pavel Machač
|
| 5 | ztuzeny rostlinny tuk |
Klara Muscha (X)
|
| 5 | rostlinný tuk (duznina a jadra palmovych orechu) |
Jana DeMilt
|
Proposed translations
+2
12 mins
Pavel Machač
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experience, quality, reliability
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
9
English term (edited):
Vegetable Shortening (Palm & Palm Kernel)
Selected
Rostlinný tuk (Dunina a jádro plodu palmy olejné)
No comment needed, probably..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "We are realy sorry for delay in grading.
Thankyou very much"
25 mins
English term (edited):
vegetable shortening
ztuzeny rostlinny tuk
palmovemu oleji se jeste rika "babasu oil"...
kernel - zrno/jadro/nebo popr. ztvrdla duzina u ovoce
kernel - zrno/jadro/nebo popr. ztvrdla duzina u ovoce
16 mins
Jana DeMilt
Native in Czech
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, French to Czech, Russian to Czech, and 2 more.
English term (edited):
vegetable shortening (palm and palm kernel)
rostlinný tuk (duznina a jadra palmovych orechu)
common terms in food industry
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-08-09 14:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
duznina - viz Pavlova odpoved
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-08-09 14:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
duznina - viz Pavlova odpoved
Peer comment(s):
| neutral |
Klara Muscha (X)
: > Duzina !!!! ale taky jsem pro jistotu jeste jednou nakoukla do slovniku...;o) jukni k pavlovi do odpovedi, tam jsem do komentovala...ale v internetu mi to vyhazuje jen duzinu..:o))
10 mins
|
Something went wrong...