Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beneficial user
Czech translation:
uživatel požitků
Added to glossary by
Marek Obdrzalek
Nov 22, 2006 10:59
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Law, Contracts, Business
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
beneficial user
English to Czech
Bus/Financial
Finance (general)
Financial advisory
Financial debt advisory text: here listed among areas which should be checked in identifying client´s liability / warranty
Proposed translations
(Czech)
| 4 | uživatel požitků |
Pavel Blann
|
| 5 | nabyvatel |
Dana Hollcroft
|
| 4 | osoba s užívacím právem |
lingua chick
|
Change log
Nov 22, 2006 10:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 hrs
Selected
uživatel požitků
další z možností
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2006-11-30 11:38:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rádo se stalo
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2006-11-30 11:38:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rádo se stalo
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji, těžko hledat kontext v nesouvisejícím seznamu :-(( Ale podařilo se s Vaší pomocí přeložit..."
8 mins
lingua chick
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
PERFECTION AS STANDARD
Native in: English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
2
osoba s užívacím právem
...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-11-22 11:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
Or "oprávněný uživatel" depending on the context.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-11-22 11:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
Or "oprávněný uživatel" depending on the context.
7 hrs
Dana Hollcroft
United States
United States
Native in Czech
United States
Pharmaceuticals, Healthcare, Law & more
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: English to Czech, English to Slovak, Czech to English, and 1 more.
nabyvatel
beneficiary je osoba, ktera je urcena majitelem nemovitosti etc.
Discussion