Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overbag
Czech translation:
reklamní návlek
Added to glossary by
Zuzka Benesova
Aug 18, 2014 07:34
9 yrs ago
English term
overbag
English to Czech
Marketing
Advertising / Public Relations
reklamní formáty
Prosím o pomoc kolegy se zkušenostmi z marketingu. Jde o výčet nasmlouvaných reklamních formátů ve smlouvě o marketingových službách - různé typy bannerů, plakátů a online formátů.
U tohoto mi vychází pouze toto http://www.antilhas.com.br/products - tedy jakýsi uzávěr na tašky, ale píšou, že jde o jejich patentovaný formát, takže tedy nevím...
U tohoto mi vychází pouze toto http://www.antilhas.com.br/products - tedy jakýsi uzávěr na tašky, ale píšou, že jde o jejich patentovaný formát, takže tedy nevím...
Proposed translations
(Czech)
3 +2 | reklamní návlek | Ing. Petr Bajer |
3 | taška s reklamním potiskem/ reklamní plachta | Renata Mlikovska |
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
reklamní návlek
Nasazovací pytel (PVC, nebo třeba i papírový) na různé stojany, detekční brány v obchodě apod.
http://kaizenprint.co.uk/printing/giro-ditalia-pvc-overbag-c...
http://www.ak-atelier.cz/PRACE/Real_2/2rea02.HTM
http://kaizenprint.co.uk/printing/giro-ditalia-pvc-overbag-c...
http://www.ak-atelier.cz/PRACE/Real_2/2rea02.HTM
Note from asker:
To bude asi ono, díky :) |
Peer comment(s):
agree |
Renata Mlikovska
: Ano, to bude ono
10 mins
|
Děkuji.
|
|
agree |
Lucie Maruniakova
1 hr
|
Děkuji.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ještě jednou díky, Petře :)"
31 mins
taška s reklamním potiskem/ reklamní plachta
http://www.alibaba.com/fold-over-bag-promotion.html
ale píšou to odděleně - over bag
a pak je overbag ještě tady, je vidět, že je to jakýsi navlékací pytel
http://www.ebay.co.uk/itm/PVC-Outdoor-Printed-Banner-Adverti...
a tomu odpovídá reklamní plachta
http://www.tiskplachet.cz/
ale píšou to odděleně - over bag
a pak je overbag ještě tady, je vidět, že je to jakýsi navlékací pytel
http://www.ebay.co.uk/itm/PVC-Outdoor-Printed-Banner-Adverti...
a tomu odpovídá reklamní plachta
http://www.tiskplachet.cz/
Discussion