Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Airwaybill
Arabic translation:
فـاتورة الشـحن الجـــوي
Added to glossary by
linadia
May 13, 2004 12:17
20 yrs ago
16 viewers *
English term
Airwaybill
English to Arabic
Other
Transport / Transportation / Shipping
The context is about shipping packages from one country to another.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | فـاتورة الشـحن الجـــوي |
Saleh Ayyub
|
| 5 +4 | بوليصة الشحن الجوي |
samehme
|
| 5 | فاتورة خاصة بالخطوط الجوية |
Sabry Hameed
|
Proposed translations
+2
22 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
فـاتورة الشـحن الجـــوي
This is how it is called or known as.
Best of luck,
Saleh
Best of luck,
Saleh
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
فاتورة خاصة بالخطوط الجوية
It may be also فاتورة شحن عبر الخطوط الجوية
+4
39 mins
بوليصة الشحن الجوي
an airway bill is not an invoice. Also, there is Bill of Lading which means:
بوليصة الشحن
بوليصة الشحن
Peer comment(s):
| agree |
AhmedAMS
13 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Randa Farhat
: بوليصة - بيان
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
muhammad turman
: أو استمارة الشحن الجوي
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Spring2007 (X)
8 hrs
|
Something went wrong...