Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alumni rates
Arabic translation:
اسعار العملاء المتكررين، أسعار الزبائن الأوفياء
Added to glossary by
Amer al-Azem
Feb 15, 2003 10:40
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Palestine
alumni rates
English to Arabic
Bus/Financial
Tourism & Travel
Travel Industry
Fares reserved for passenger who have previously sailed with a cruise line.
لم أجد هذه الكلمة في المورد
لم أجد هذه الكلمة في المورد
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | اسعار العملاء المتكررين |
Fuad Yahya
|
| 4 +1 | اسعار الزبائن |
sarsam
|
| 4 | العملاء الدائميـن |
Saleh Ayyub
|
Change log
Dec 29, 2005 08:56: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
اسعار العملاء المتكررين
The term is borrowed from the field of education. "Alumni" is the plural of "alumnus," which means a former student. The feminine is "alumna" and the plural of that is "alumnae." These are all Latin terms.
Fuad
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-15 10:45:35 (GMT)
--------------------------------------------------
الأسعار المخفضة للعملاء السابقين
Fuad
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-15 10:45:35 (GMT)
--------------------------------------------------
الأسعار المخفضة للعملاء السابقين
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
172
العملاء الدائميـن
او
العملاء الرسـمـــيين
العملاء الرسـمـــيين
+1
11 hrs
اسعار الزبائن
الزبائن تعطي معنى العملاء الدائمين
Something went wrong...