Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baseline
Arabic translation:
الخط القاعدي
Added to glossary by
Fathy Shehatto
May 7, 2009 11:15
15 yrs ago
7 viewers *
English term
baseline
English to Arabic
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Calculated precise positions are for the base stations and the baseline between the two receivers. Also computed the position of the unknown point to sub-centimetre level accuracy.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | الخط القاعدي |
Fathy Shehatto
|
| 5 +2 | خط الاساس |
Mohamed Kamel
|
| 4 +1 | خط رئيسيخط قاعديخط خلفي |
Mostafa MOUHIBE
|
| 4 | مستوى خط الأساس |
halani
|
Change log
May 15, 2009 02:13: Fathy Shehatto Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
الخط القاعدي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree"
4 mins
مستوى خط الأساس
مستوى خط الأساس
+2
8 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic
خط الاساس
http://ar.tech-faq.com/defining-a-baseline-security-template...
http://www.websters-dictionary-online.org/translation/Arabic...
MK
http://www.websters-dictionary-online.org/translation/Arabic...
MK
Peer comment(s):
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
5 hrs
|
|
Thanks Taleb
|
|
| agree |
Mayssa Allaf
21 hrs
|
|
Thanks Mayssa
|
+1
7 hrs
Mostafa MOUHIBE
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Style is the dress of thought
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
خط رئيسيخط قاعديخط خلفي
خط رئيسي\خط قاعدي\خط خلفي
Something went wrong...