Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Exit Interview Screener
Arabic translation:
إستبيان/استطلاع آراء المغادرين أو المسافرين
Added to glossary by
Doaa El Hefnawy
Aug 4, 2004 22:38
19 yrs ago
11 viewers *
English term
Exit Interview Screener
English to Arabic
Marketing
Surveying
It is the title of a survey on duty free shops.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | إستبيان نهاية الخدمة |
Saleh Ayyub
|
| 4 | مقابلة الخروج المعروضة على الشاشة |
Awad Balaish
|
| 3 | استبيان مقابلات الإستقالة |
linadia
|
| 3 | آراء المطلعين |
Misbar
|
Proposed translations
11 hrs
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
إستبيان نهاية الخدمة
صالح
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs 19 mins (2004-08-06 07:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Then Call it إستبيان
Thank you
Saleh
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs 19 mins (2004-08-06 07:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Then Call it إستبيان
Thank you
Saleh
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Saleh"
6 hrs
استبيان مقابلات الإستقالة
It's a questionnaire related to the interviews conducted with an employee to discuss reasons for resignation.
1 day 13 hrs
آراء المطلعين
.
2 days 9 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
مقابلة الخروج المعروضة على الشاشة
أو المقابلة عبر شاشة خروج
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 9 hrs 18 mins (2004-08-07 07:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
قد لا تعنى المعنى المعروف للمقالة و لكن لعل المقصود متابعة نهائية للمعفيين من دفع ضرائب جمركية للتحقق مثلا أن الأعفاء يسرى على الأمتعة أو المواد التي يحملونها
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 9 hrs 18 mins (2004-08-07 07:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
قد لا تعنى المعنى المعروف للمقالة و لكن لعل المقصود متابعة نهائية للمعفيين من دفع ضرائب جمركية للتحقق مثلا أن الأعفاء يسرى على الأمتعة أو المواد التي يحملونها
Discussion
Thank you
Saleh