Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at master - mid-career - apprentice levels using sampling
Arabic translation:
على مستويات المؤهل - في منتصف حياته الوظيفية - المتدرب
Added to glossary by
Liliane Hatem
Jun 28, 2015 19:07
8 yrs ago
English term
at master - mid-career - apprentice levels using sampling
English to Arabic
Marketing
Surveying
Survey/ vox pops with craftspeople
Survey with wider artisanal sample, at master - mid-career - apprentice levels using sampling.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | على مستويات المؤهل - في منتصف حياته الوظيفية - المتدرب |
Liliane Hatem
|
| 4 | على مستوى معلم الحرفة - الحرفي - المتدرب |
Nabil Jabraouti
|
Change log
Jul 5, 2015 11:19: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
على مستويات المؤهل - في منتصف حياته الوظيفية - المتدرب
-
Note from asker:
| شكراً، ولكنه ليس بالمعنى المنشود، إذا أخذنا بعين الأعتبار السياق العام المتوفر لدي،. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
Nabil Jabraouti
Iraq
Iraq
Native in Arabic
Iraq
English-Arabic ATA Certification Grader
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
على مستوى معلم الحرفة - الحرفي - المتدرب
إذا كانت لحرفة (حسبما يبدو):
معلم الحرفة (المعلم) - الحرفي - المتدرب
في سياق أعم:
للمستوى المهني المتقدم - المتوسط - المتدرب
معلم الحرفة (المعلم) - الحرفي - المتدرب
في سياق أعم:
للمستوى المهني المتقدم - المتوسط - المتدرب
Something went wrong...