Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flying Freehold
Arabic translation:
عقار مشترك/مشترك جزئيًّا
Added to glossary by
TargamaT team
Aug 15, 2017 09:36
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Building bridges through translation
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Saudi , Palestinian, Algerian, UAE) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
Flying Freehold
English to Arabic
Law/Patents
Real Estate
Real Estate
Flying freehold is an English legal term to describe a freehold which overhangs or underlies another freehold. Common cases include a room situated above a shared passageway in a semi-detached house, or a balcony which extends over a neighbouring property.
Is there an Arabic equivalent for this term, please?
Is there an Arabic equivalent for this term, please?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | عقار مشترك/مشترك جزئيًّا |
TargamaT team
|
Change log
Aug 24, 2017 15:59: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
عقار مشترك/مشترك جزئيًّا
استخدمت الفرنسية لأقترب من المصطلح ثم وجدت مراجع كثيرة بالعربية، منها مثلا
http://www.assabah.com.tn/article/104106/استشارة-قانونية-الط...
http://www.assabah.com.tn/article/104106/استشارة-قانونية-الط...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...