Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mediaevalist
Arabic translation:
متخصص في تاريخ العصور الوسطى
Added to glossary by
zouheir soukah
Mar 12, 2008 21:29
16 yrs ago
English term
mediaevalist
English to Arabic
Social Sciences
Poetry & Literature
ما المقابل العربي:
mediaevalist
mediaevalist
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | متخصص في تاريخ العصور الوسطى |
AhmedAMS
|
| 5 +3 | عالم متخصص فى تاريخ القرون الوسطى |
samargawad
|
| 5 | عالم/مؤرخ قروسطي أو (عالم/باحث) متخصص في (تاريخ) القرون الوسطى |
Mahammad Kalfat (X)
|
Change log
Mar 13, 2008 22:46: Mahammad Kalfat (X) changed "Field (specific)" from "History" to "Poetry & Literature"
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
متخصص في تاريخ العصور الوسطى
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
samargawad
Native in Arabic
Native in: Arabic 
, Urdu
Works in: English to Urdu, English to Arabic, Arabic to Urdu, and 1 more.
عالم متخصص فى تاريخ القرون الوسطى
مؤرخ القرون الوسطى
Peer comment(s):
| agree |
Hugh Lester
19 mins
|
|
Thanks, Hugh
|
|
| agree |
Fathy Shehatto
8 hrs
|
|
thanks Fathy
|
|
| agree |
Neamaat Shehatah
1 day 7 hrs
|
1 day 1 hr
عالم/مؤرخ قروسطي أو (عالم/باحث) متخصص في (تاريخ) القرون الوسطى
Because a mediaevalist may be specialised in branches other than history, the arabic equivalent should take the context in consideration.
Something went wrong...