Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Accelerator for proton beam
Arabic translation:
مسرّع حزمة بروتون
Added to glossary by
Randa Farhat
Sep 20, 2004 16:42
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
RFQ- Accelerator for proton beam
English to Arabic
Tech/Engineering
Other
Explosive detection
Subtitle
from Business plan of a prototype for explosive detection system.
from Business plan of a prototype for explosive detection system.
Proposed translations
(Arabic)
| 1 +1 | suggestion |
Randa Farhat
|
| 4 | سُرعّــة شُعَاع البترون |
Arabicstart
|
Proposed translations
+1
13 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
167
Selected
suggestion
RFQ means:
1- Request for Quote/Quotation
2- Radio Frequency
1- طلب سعر مسرّع حزمة أشعة بروتون
2- مسرّع حزمة بروتون بتردد لاسلكي
it depends on whether it is "RFQ-Accelerator" as one word (sugg.2); or, "RFQ- Accelerator etc" as an RFQ for an item (sugg.1).
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-09-20 17:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
if as per sugg.2, it is : RFQ, \"Radio Frequency Quadrupole\"
probably as: تردد لاسلكي رباعي القطب
1- Request for Quote/Quotation
2- Radio Frequency
1- طلب سعر مسرّع حزمة أشعة بروتون
2- مسرّع حزمة بروتون بتردد لاسلكي
it depends on whether it is "RFQ-Accelerator" as one word (sugg.2); or, "RFQ- Accelerator etc" as an RFQ for an item (sugg.1).
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-09-20 17:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
if as per sugg.2, it is : RFQ, \"Radio Frequency Quadrupole\"
probably as: تردد لاسلكي رباعي القطب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Randa F"
10 hrs
Arabicstart
Native in Arabic
Works in field
Accurate and dependable
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
سُرعّــة شُعَاع البترون
http://www.optivus.com/protontherapy/accelerator.html
Radio Frequency Quadrupole
إرسال التذبذب لأربع إتجاهات
Radio Frequency Quadrupole
إرسال التذبذب لأربع إتجاهات
Something went wrong...