Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clear the chine to the bone
Arabic translation:
أكلوا كل شيء ولم يبقوا إلا على العظام
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Feb 22, 2016 09:50
8 yrs ago
1 viewer *
English term
clear the chine to the bone
English to Arabic
Other
Other
Exchanging significant looks with each other, the two giants thought it best to leave him to himself, and assiduously addressed themselves to their meal. By way of setting him a good example, they speedily cleared the chine to the bone.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | أكلوا كل شيء ولم يبقوا إلا على العظام |
Oz Hamdoun (X)
|
| 1 | مصمص العظم |
Linda Al-Bairmani
|
Change log
Mar 6, 2016 15:52: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
أكلوا كل شيء ولم يبقوا إلا على العظام
It means they ate everything to the bones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
51 mins
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
14
Something went wrong...