Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chip and dip server
Arabic translation:
طبق لرقائق الشيبسي والصوص
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Sep 25, 2014 07:59
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Qatar
I'm Ready To Work Hard !
Native in: Malayalam 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Malayalam to Arabic, and 1 more.
chip and dip server
English to Arabic
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
kitchenware
Dictionary says:
it is "a bowl or plate for holding potato chips or crackers with a smaller bowl, often placed in the center, for holding dip: usually sold as a set".
http://dictionary.reference.com/browse/chip and dip
it is "a bowl or plate for holding potato chips or crackers with a smaller bowl, often placed in the center, for holding dip: usually sold as a set".
http://dictionary.reference.com/browse/chip and dip
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | طبق للمقرمشات والمقالي "تشيب آند ديب" |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 3 | صحن/طبق شيب أن ديب |
TargamaT team
|
Change log
Sep 27, 2014 07:41: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1718782">Jawad Jamal's</a> old entry - "chip and dip server"" to ""طبق لرقائق الشيبسي والصوص""
Proposed translations
2 hrs
Selected
طبق للمقرمشات والمقالي "تشيب آند ديب"
طبق للمقرمشات والمقالي "تشيب آند ديب"
طبق للمقرمشات والمقالي ملحق به صحن أو سلطانية صغيرة يوضع فيها الكاتشب أو المايونيز أو الصلصة أو الزبد لغمس المقرمشات والمقالي والرقائق فيها قبل تناولها.
بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-09-25 17:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
ويمكن أن نقول أيضًا طبق لرقائق الشيبسي والصوص كما في الرابط التالي:
http://egypt.souq.com/eg-ar/طبق-لرقائق-الشيبسي-والصوص-من-بور...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2014-09-27 07:40:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
العفو، بكل سرور
طبق للمقرمشات والمقالي ملحق به صحن أو سلطانية صغيرة يوضع فيها الكاتشب أو المايونيز أو الصلصة أو الزبد لغمس المقرمشات والمقالي والرقائق فيها قبل تناولها.
بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-09-25 17:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
ويمكن أن نقول أيضًا طبق لرقائق الشيبسي والصوص كما في الرابط التالي:
http://egypt.souq.com/eg-ar/طبق-لرقائق-الشيبسي-والصوص-من-بور...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2014-09-27 07:40:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
العفو، بكل سرور
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
صحن/طبق شيب أن ديب
http://classic.aawsat.com/details.asp?section=62&issueno=114...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-25 09:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
تشيب آند ديب
عذرًا
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-25 09:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
تشيب آند ديب
عذرًا
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
Something went wrong...