Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as the proponent and stand more close to the client perspective
Arabic translation:
كمؤيد و قريب من وجهة نظر العملاء/كمؤيد و متابع عن كثب( أو مراقب )لوجهة نظر العملاء
Added to glossary by
Ghada Samir
Oct 10, 2008 19:41
15 yrs ago
9 viewers *
English term
as the proponent and stand more close to the client perspective
English to Arabic
Bus/Financial
Management
the full sentence:
Client Relations Manager (CRM) as the proponent and stand more close to the client perspective
thanks ..
Client Relations Manager (CRM) as the proponent and stand more close to the client perspective
thanks ..
Proposed translations
(Arabic)
5 +2 | كمؤيد و قريب من وجهة نظر العملاء/كمؤيد و متابع عن كثب( أو مراقب )لوجهة نظر العملاء | Ghada Samir |
Change log
Oct 14, 2008 15:20: Ghada Samir Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
كمؤيد و قريب من وجهة نظر العملاء/كمؤيد و متابع عن كثب( أو مراقب )لوجهة نظر العملاء
كمؤيد و قريب من وجهة نظر العملاء
كمؤيد و متابع أو مراقب لوجهة نظر العملاء
/كمؤيد و متابع عن كثب أو مراقب لوجهة نظر العملاء
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-10-10 19:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
.....أو كنصير
كمؤيد و متابع أو مراقب لوجهة نظر العملاء
/كمؤيد و متابع عن كثب أو مراقب لوجهة نظر العملاء
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-10-10 19:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
.....أو كنصير
Peer comment(s):
agree |
Mohsin Alabdali
1 hr
|
Many Thanks, Mr. Mohsin:)
|
|
agree |
Nadia Ayoub
13 hrs
|
Many thanks, dear Nadia:)
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
First column:
(Objectives): Enforce the proper application of the new credit process, enhancing the SME employees sales and credit capabilities
Second column:
(Key Elements): Reinforce the main principles behind the new credit process and revise its current degree of application
Third column: CRM as the proponent and stand more close to the client perspective
hope that helps , thanks !