Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Corporate Internal Audit
Arabic translation:
المراجعة الداخلية للمنشاءة
Added to glossary by
Saleh Ayyub
Feb 8, 2006 00:30
18 yrs ago
10 viewers *
English term
Fast and reliable
Native in: French 
, English
Works in: French to English, Arabic to English, Arabic to French, and 1 more.
Corporate Internal Audit
English to Arabic
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
To meet Sarbanes-Oxley requirements, as mandated by Corporate Internal Audit
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | المراجعة الداخلية للمنشاءة |
Saleh Ayyub
|
| 5 | التّدقيق الدّاخلي للشّركة |
moutarjim05
|
Proposed translations
+2
27 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
المراجعة الداخلية للمنشاءة
صالح
Peer comment(s):
| neutral |
Samir Sami
: في بعض البلدان يطلقون عليها التدقيق الداخلي للمنشأة
7 hrs
|
|
As a management consultant, this is what I used in the past to diffrenciate it from the inernal audit and review of the organization - Thanks any way Samir
|
|
| agree |
Rania Abd El Whab
: التدقيق الداخلي للمنشاة
9 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
ahmadwadan.com
: المراجعة في مصر والتدقيق في الخليج
11 hrs
|
|
Thanks
|
|
| neutral |
Mohamed Hafez
: قسم التدقيق الداخلي بالشركة/قسم المراجعة الداخلية بالشركة
1900 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Saleh, unfotunately I don't have that much context to offer for the other questions."
281 days
moutarjim05
Native in Arabic
Works in field
IN TRANSLATION: Good friends are hard to
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic
التّدقيق الدّاخلي للشّركة
المراجعة الداخلية للحسابات المتعلّقة بالشركة ، أي الفحص الرّسمي للحسابات التجاريّة.
Discussion