Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
came on top of a near doubling of the market
Arabic translation:
كاد الأداء الممتاز للسوق يصل الى مضاعفة رأس مال السوق في العام الماضي
Added to glossary by
Shazly
Dec 17, 2005 18:00
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Arabic Finance/Technical/Localization
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, English to French
came on top of a near doubling of the market
Homework / test
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Stock exchange ,finance, corporations
excellent performance of the market came on top of a near doubling of the market capitalisation in the previous year
Proposed translations
7 mins
Selected
كاد الأداء الممتاز للسوق يصل الى مضاعفة رأس مال السوق في العام الماضي
كاد الأداء الممتاز للسوق في العام الماضي يصل الى مضاعفة رأس مال السوق
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Shazly "
2 hrs
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in English
&
Arabic
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
40
وصل أوجه بحيث كاد أن يضاعف رأس المال المتداول في السوق
.
+1
11 hrs
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
وصل إلى القمة حيث اقترب من مضاعفة رسملة السوق
بلغ قمته حيث اقترب من مضاعفة رسملة السوق
Market Capitalisation= رسملة السوق
مجموع القيمة السوقية لجميع الأسهم المدرجة. يحسب بضرب سعر السهم بالعدد الإجمالي للأسهم القائمة
يطلق عليه أيضا market cap
المصدر: قاموس الأسواق والأوراق المالية
تحسين التاجي الفاروقي
Market Capitalisation= رسملة السوق
مجموع القيمة السوقية لجميع الأسهم المدرجة. يحسب بضرب سعر السهم بالعدد الإجمالي للأسهم القائمة
يطلق عليه أيضا market cap
المصدر: قاموس الأسواق والأوراق المالية
تحسين التاجي الفاروقي
Something went wrong...