Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
happy balance
Arabic translation:
توازن يحقق السعادة / التوازن المرن أو السليم
Added to glossary by
Ahmed Badawy
Aug 6, 2015 12:53
8 yrs ago
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
happy balance
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
أمثلة: علم الأ
Enjoy more flexibility and better communication; and a happy balance between your work and personal life.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | توازن يحقق السعادة / التوازن المرن أو السليم |
Ahmed Badawy
|
| 4 | توازن سعيد |
TargamaT team
|
| 3 | توازن |
Nidhalz
|
Change log
Aug 23, 2015 15:41: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
توازن يحقق السعادة / التوازن المرن أو السليم
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
321
توازن سعيد
لا أعتقد أنها ترمي لأبعد من ذلك
3 mins
توازن
توازن
توازن صحي
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-08-06 12:58:47 GMT)
--------------------------------------------------
توازن مرضي
توازن صحي
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-08-06 12:58:47 GMT)
--------------------------------------------------
توازن مرضي
Something went wrong...