Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bandwidth
Arabic translation:
سعة قناة الاتصال
Added to glossary by
Randa Farhat
Jun 17, 2004 13:10
19 yrs ago
7 viewers *
English term
Prompt and Professional Work
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Bandwidth
English to Arabic
Other
Computers: Systems, Networks
Please transliterate. Many thanks
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+2
3 hrs
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
se3at/se'at qanat al-ittisal
se'at qanat al-ittisal
سعة قناة الاتصال
see more info here
http://www.c4arab.com/qamoos/mean.php?word=Bandwidth
سعة قناة الاتصال
see more info here
http://www.c4arab.com/qamoos/mean.php?word=Bandwidth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
31 mins
Amidas
Specializes in field
سعة النطاق, سعة نطاق الاتصال, سعة نطاق الارسال, si-aat alnittaagh, si-aat nittaagh alirsaal
سعة النطاق, سعة نطاق الاتصال, سعة نطاق الاتصال, si-aat alnittaagh, si-aat nittaagh alirsaal.
the difference between the highest and lowest frequences that an analog device can pass (Hertz or cycles per second).
the difference between the highest and lowest frequences that an analog device can pass (Hertz or cycles per second).
21 mins
عرض النطاق الترددي
Aard Alnetaq Altaradudi
Use it on my own responsibility!
Take care.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-06-17 14:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, this is a standard term!! It is used everywhere.
http://www.etisalat.ae/cgi-bin/view_article.cgi?ArticleID=77...
Take care.
Use it on my own responsibility!
Take care.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-06-17 14:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, this is a standard term!! It is used everywhere.
http://www.etisalat.ae/cgi-bin/view_article.cgi?ArticleID=77...
Take care.
5 hrs
عرض حزمة التردد
من المألوف استخدام كلا المصطلحين السابقين أي عرض النطاق الترددي وسعة قناة الاتصال لورودهما فى عدة قواميس لكنني أفضل دائما استخدامها باسم عرض حزمة التردد وللسائل بطبيعة الحال أن يختار ما يروق له
Bandwidth
The amount of data that can be transmitted in a fixed amount of time. For digital devices, the bandwidth is usually expressed in bits per second or bytes per second. For analog devices, the bandwidth is expressed in cycles per second, or Hertz (Hz).
Bandwidth
The amount of data that can be transmitted in a fixed amount of time. For digital devices, the bandwidth is usually expressed in bits per second or bytes per second. For analog devices, the bandwidth is expressed in cycles per second, or Hertz (Hz).
Something went wrong...