Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in a row
Arabic translation:
على التوالي
Added to glossary by
Mohsin Alabdali
Jul 16, 2008 11:06
15 yrs ago
1 viewer *
English term
egyptranslat (X)
in a row
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Printers
Rely on printing excellence: Lexmark has won printer's Magazine's Readers' Choice Award for service and reliability for 16 years in a row
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +14 | على التوالي |
Mohsin Alabdali
|
| 4 +6 | متتالية |
Nadia Ayoub
|
| 5 +2 | تباعا |
Aljobury
|
Change log
Jul 30, 2008 13:35: Mohsin Alabdali Created KOG entry
Proposed translations
+14
1 min
Selected
على التوالي
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+6
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
متتالية
an alternative.
Peer comment(s):
| agree |
ahmadwadan.com
0 min
|
|
Many thanks Ahmad :)
|
|
| agree |
Assem Mazloum
:
5 mins
|
|
Many thanks Assem :)
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
: A good alternative, too! ;-)
8 mins
|
|
Many thanks Mohsin :)
|
|
| agree |
zkt
20 mins
|
|
Many thanks dear :)
|
|
| agree |
Neamaat Shehatah
47 mins
|
|
Many thanks Hervana :)
|
|
| agree |
Mohamed Ghazal
20 hrs
|
|
Thanks a lot Mohamed :)
|
+2
28 mins
تباعا
Just another option
Peer comment(s):
| agree |
Mohsin Alabdali
: And a good one, too.
43 mins
|
|
Many thanks
|
|
| agree |
Majid Ayad
2 hrs
|
|
Many thank
|
Something went wrong...